Klatsche oder Kantersieg?

Framesemantische Analysen zur Perspektivierung in Fußballspielberichten

Abstract

Der Beitrag untersucht Perspektivierungen als zentrales Mittel der parteiischen Fußballberichterstattung auf den Websites einzelner Fußballvereine der deutschen Bundesliga aus frame-semantischer Sicht. Anhand eines Korpus von 582 Fußballspielberichten mit je zwei Texten zum gleichen Spiel aus zwei unterschiedlichen Perspektiven wird gezeigt, wie und mit welchen sprachlichen Mitteln der Spielverlauf und einzelne Szenen auf den Websites der Sieger- und der Verlierermannschaft unterschiedlich geframet werden. Sowohl mit quantitativen Methoden wie der Keywordanalyse und der automatisierten frame-semantischen Annotation als auch mit qualitativen Methoden wird gezeigt, dass unterschiedliche Framings derselben Ereignisse und Szenen unterschiedliche Bewertungen ermöglichen. Da Fußballspielberichte das Fußballwissen der Autor*innen zum Ausdruck bringen müssen, besteht dieses Wissen nicht zuletzt in der Fähigkeit, Bewertungen zielgruppenadäquat und auf kohärente Weise zu vermitteln.